1990ǯ

November 22, 2007

1990ǯ12·î¹æ

¥Ù¥¹¥È¥â¡¼¥¿¥ê¥ó¥°1990ǯ12·î¹æ



ÁÏ´©3¼þǯÁíÎÏÆÃ½¸¡¡Ä¶¿Íµ¤¥â¥Ç¥ëÁ´³«¥¤¥Ã¥­¥Ð¥È¥ë
ROUND1¡¡¹ñ»ººÇ¶¯¥Ð¥È¥ëNSX VS¡¡GT-R
¥Ñ¥ë¥µ¡¼GTI-R¥Õ¥ë¥³¡¼¥¹¥Ð¥È¥ë
ROUND2¡¡¥¹¥Ý¡¼¥Ä£´WD¤É¤ì¤¬¥¤¥Á¥Ð¥ó
¥Ï¥¤¥Ñ¥ï¡¼FR¥É¥ê¥Õ¥È¥Ð¥È¥ë
ROUND3¡¡¥¹¡¼¥×¥é2.5R VS 300ZX RX-7¥¢¥ó¥Õ¥£¥Ë


³¤­¤òÆÉ¤à¡Ê¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥«¡¼¡¢¥­¥ã¥¹¥¿¡¼¡¦¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ê¤É¡Ë

ttatsukawa at 23:20¡ÃPermalink ¨¢¥³¥á¥ó¥È(0) ¨¢TrackBack(0) ¨¢clip!

November 21, 2007

1990ǯ11·î¹æ

¥Ù¥¹¥È¥â¡¼¥¿¥ê¥ó¥°1990ǯ11·î¹æ



´¬Æ¬¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡¡¾è¤Ã¤¿¡¢¹¶¤á¤¿¡¢¤³¤ì¤¬¥Ô¥å¥¢¥¹¥Ý¡¼¥Ä
£È£Ï£Î£Ä£Á¡¡£Î£Ó£Ø¾×·â¥¤¥ó¥×¥ì¥Ã¥·¥ç¥óby¹õÂô¸µ¼£
¥È¥è¥¿280ps¥¦¥©¡¼¥º¤Ë»²Æþ¡¡¤É¤³¤¬¤É¤¦ÊѤï¤Ã¤¿¡¡¥¹¡¼¥×¥é2.5GT¥Ä¥¤¥ó¥¿¡¼¥ÜRbyÀ¶¿åÏÂÉ×
THE¥Ð¥È¥ëNA1.8ިޝŽÀް¤É¤ì¤¬¥¤¥Á¥Ð¥ó¡©Æü»º¥Ñ¥ë¥µ¡¼GTIŰÄì¼ÂÎÏ¥Á¥§¥Ã¥¯
¼ÂÀï¥Ð¥È¥ë¼ÖºÜ¥«¥á¥é¶½Ê³Ä¾Á÷¥É¥ê¥­¥óÅÚ²°·½»Ô¤ÎJSSRX-7¤Ç¥Á¥ã¥ó¥×¤Ø¥¢¥¿¥Ã¥¯inFISCO


³¤­¤òÆÉ¤à¡Ê¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥«¡¼¡¢¥­¥ã¥¹¥¿¡¼¡¦¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ê¤É¡Ë

ttatsukawa at 17:48¡ÃPermalink ¨¢¥³¥á¥ó¥È(0) ¨¢TrackBack(0) ¨¢clip!

November 19, 2007

1990ǯ10·î¹æ

¥Ù¥¹¥È¥â¡¼¥¿¥ê¥ó¥°1990ǯ10·î¹æ



¥Ë¥å¡¼¥â¥Ç¥ë½©¤Î¿ØLEG£±¤ªÂÔ¤¿¤»¡ª230ps¥Ñ¥ë¥µ¡¼GTi-R°ìÈÖ¾è¤ê¡ª
LEG£²¥Ó¥¹¥¿¡õ¥«¥à¥ê¤Î¥»¥ë¥·¥ªÅÙ¥Á¥§¥Ã¥¯
LEG£³¿ë¤Ë¥Ç¥Ó¥å¡¼2.5ިޝŽÀް¡¡280ps¥¹¡¼¥×¥é
·èÄꡪKING OF KINGS ¥â¥ó¥¹¥¿¡¼AT¼Ö¤É¤ì¤¬¥¤¥Á¥Ð¥ó¡©
¹õÂô¸µ¼£¤Î¥É¥é¥Æ¥¯ÆÃ·±¹ç½ÉÈÖ³°ÊÔ¥í¡¼¥¿¥¹100T
¥¬¥ó¤µ¤ó1000ÇÏÎÏF1¥Þ¥·¥ó¤ËÄ©À


³¤­¤òÆÉ¤à¡Ê¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥«¡¼¡¢¥­¥ã¥¹¥¿¡¼¡¦¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ê¤É¡Ë

ttatsukawa at 00:05¡ÃPermalink ¨¢¥³¥á¥ó¥È(0) ¨¢TrackBack(0) ¨¢clip!

November 17, 2007

1990ǯ9·î¹æ

¥Ù¥¹¥È¥â¡¼¥¿¥ê¥ó¥°1990ǯ9·î¹æ



´¬Æ¬ÆÃ½¸¥×¥ì¥»¥¢¤Î¼ÂÎÏ¥Á¥§¥Ã¥¯¤À¡ª
Æü»º¤Î¿·¤·¤¤¥»¥À¥ó¤ò»Â¤ë¡¡¥«¥ë¥Æ¥Ã¥È'90·×²è¡ªbyÆÁÂç»ûÍ­¹±
¥Ä¥¯¥ÐÂç¥Ð¥È¥ë¡¡¥×¥ì¥»¥¢¡¢¥¢¥Ù¥Ë¡¼¥ë¡¢¥×¥ê¥á¡¼¥éVS¥«¥ê¡¼¥ÊED¡¢¥ì¥¬¥·¥£¥Ä¡¼¥ê¥ó¥°¥ï¥´¥ó¡¢¥®¥ã¥é¥óAMG¡¢VW¥Ñ¥µ¡¼¥È
¹õÂô¸µ¼£¤Î¥É¥é¥Æ¥¯ÆÃ·±¹ç½É¡§¥ß¥É¥·¥Ã¥×ÊÔ¡¡MR2¥ª¡¼¥Ê¡¼¤ò¤·¤´¤¯¡ªin¿ðϲ¥â¡¼¥¿¡¼¥é¥ó¥É
³«È¯Ì©Ãå¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¡¡ÅÚ²°·½»Ô¤Î¥µ¥¹¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó¥Á¥å¡¼¥Ë¥ó¥°¡ª
¥É¥ê¥­¥ó¤Î¥µ¥¹¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¥Î¥¦¥Ï¥¦¤òÂç¸ø³«¡ªby·½¥ª¥Õ¥£¥¹GT-R


³¤­¤òÆÉ¤à¡Ê¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥«¡¼¡¢¥­¥ã¥¹¥¿¡¼¡¦¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ê¤É¡Ë

ttatsukawa at 22:38¡ÃPermalink ¨¢¥³¥á¥ó¥È(0) ¨¢TrackBack(0) ¨¢clip!

1990ǯ8·î¹æ

¥Ù¥¹¥È¥â¡¼¥¿¥ê¥ó¥°1990ǯ8·î¹æ


ÂçǾľ·âBM¥Ð¥È¥ëÂç²ñ¡ª
¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¯¥é¥¹1.6ިޝŽÀް¡õ1.8ިޝŽÀް¤É¤ì¤¬¥¤¥Á¥Ð¥ó¡©
NEW¥¸¥§¥ß¥Ë¥¤¥ë¥à¥·¥ã¡¼RÅо졪byÃæÃ«ÌÀɧ¡¢ÅÚ²°·½»Ô¡¢ÉþÉô¾°µ®
ÅÚ²°·½»Ô¤Î¡Ö´Ö°ã¤¤¥Ê¥·¡ª¤Î¥Ö¥ì¡¼¥­¥Ñ¥Ã¥ÉÁª¤Ó¡×
¥Ö¥ì¡¼¥­³«È¯¥Æ¥¹¥ÈÌ©Ãå¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¡¡¥·¥ë¥Ó¥¢/¥ì¥Ó¥ó
THE¿·¼ÖMITSUBISHI¥Ç¥£¥¢¥Þ¥ó¥ÆbyÃæÃ«ÌÀɧ
IN CAR ¥É¥­¥å¥á¥ó¥ÈVW¥Ý¥«¡¼¥ë¼ÂÀï¥Ð¥È¥ëin¡¡SUGO


³¤­¤òÆÉ¤à¡Ê¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥«¡¼¡¢¥­¥ã¥¹¥¿¡¼¡¦¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ê¤É¡Ë

ttatsukawa at 01:21¡ÃPermalink ¨¢¥³¥á¥ó¥È(0) ¨¢TrackBack(0) ¨¢clip!

November 13, 2007

1990ǯ7·î¹æ

¥Ù¥¹¥È¥â¡¼¥¿¥ê¥ó¥°1990ǯ7·î¹æ


ÅÚ²°·½»Ô¤Î¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¤¥ó¥×¥ì¥Ã¥·¥ç¥ó NEW¥³¥¹¥â/£³¥í¡¼¥¿¡¼¤ÎËâÎÏ¡ª
0~400£í13ÉÃÂæ¡©¥Ð¥«¥Ã®¥³¥¹¥â¤ÎÁö¤ê¤Ï¡¦¡¦
V8¡¢£µŽØŽ¯ŽÀް¤Î¥ÉÇ÷ÎÏ¡ª¥·¥Ü¥ì¡¼¥«¥Þ¥í¤ËÃíÌÜ¡ª
¥Õ¥ëÁõÈ÷¤Ç340Ëü±ß¡©¤³¤ì¤ÏÍ×¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ç¤¹¤¼
1.6ިޝŽÀް¥¯¥é¥¹¤É¤ì¤¬¥¤¥Á¥Ð¥ó¡©NEW¥¸¥§¥ß¥Ë´°Á´¥Õ¥ë¥Æ¥¹¥È¡ª
¥Ä¥¯¥Ð¡¢Ã«ÅÄÉô¡õ700km¥í¥ó¥°¥é¥ó¡¢¥é¥¤¥Ð¥ë½¸¤á¤Æ°ìµ¤¤ËÂç¥Ð¥È¥ë¡ª
¹õÂô¸µ¼£¤Î¥É¥é¥Æ¥¯ÆÃ·±¹ç½É
300ps¤òÁà¤ë¡ªin¥Þ¥¼¥µ¡¼¥­¥Ã¥È
300ZX¡¢¥¹¥«¥¤¥é¥¤¥óGTR¡¢¥¹¡¼¥×¥é¥ª¡¼¥Ê¡¼¤ò¤·¤´¤¯¡ª


³¤­¤òÆÉ¤à¡Ê¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥«¡¼¡¢¥­¥ã¥¹¥¿¡¼¡¦¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ê¤É¡Ë

ttatsukawa at 23:38¡ÃPermalink ¨¢¥³¥á¥ó¥È(0) ¨¢TrackBack(0) ¨¢clip!

November 12, 2007

1990ǯ6·î¹æ

¥Ù¥¹¥È¥â¡¼¥¿¥ê¥ó¥°1990ǯ6·î¹æ


¥¹¥«¥¤¥é¥¤¥óGT-R NISMO¤¬¼À¤ë¡ªbyÅÚ²°·½»Ô
THE¥Ð¥È¥ëNISMO VS ¥Î¡¼¥Þ¥ëëÅÄÉô¡õÃÞÇȤǤȤ³¤È¤óÂз衪¸ÂÄê500Âæ¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼¤ÏÆÀ¤ò¤·¤¿¤«¡©
Gr.A¥Ç¥Ó¥å¡¼Àï¥Ö¥Ã¥Á¥®¥ê¤Î£±¡Ý£²¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¡ª¤½¤Î®¤µ¤ÎÈëÌ©¤òŰÄì¾ÜÊó
THE¥¯¥é¥¹Ê̥Хȥë660cc·ÚCar¤É¤ì¤¬¥¤¥Á¥Ð¥ó¡©
À¶¿åÏÂÉפΥɥ饤¥Ó¥ó¥°¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¡Ö¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡×


³¤­¤òÆÉ¤à¡Ê¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥«¡¼¡¢¥­¥ã¥¹¥¿¡¼¡¦¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ê¤É¡Ë

ttatsukawa at 01:58¡ÃPermalink ¨¢¥³¥á¥ó¥È(0) ¨¢TrackBack(0) ¨¢clip!

November 11, 2007

1990ǯ5·î¹æ

¥Ù¥¹¥È¥â¡¼¥¿¥ê¥ó¥°1990ǯ5·î¹æ


1.3ިޝŽÀް¥¯¥é¥¹¤É¤ì¤¬¥¤¥Á¥Ð¥ó¡ª
¥É¥é¥Æ¥¯¿·´ë²è¡¡Â®¤¯Áö¤ê¤¿¤¤¡ª¾å¼ê¤¯¤Ê¤ê¤¿¤¤¡ª¤ß¤ó¤Ê¤Î¤¿¤á¤ËÅÚ²°·½»Ô¤ÎÁêÃ̼¼
New¡¡Car®¹¶¥¤¥ó¥×¥ì¥Ã¥·¥ç¥ó¡¡ÆüËܽé¤Î¥¬¥ë¥¦¥£¥ó¥°TOYOTA SERA¤Ï¤É¤ó¤Ê¤â¤ó¤¸¤ã
MOTOR SPORTS º£Ç¯¤ÏF3000¤ËÃíÌܤÀ¡ªF3000³«ËëÀĶ¥Ù¥Æ¥é¥ó¡¢F1¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢Ä¶¿·¿Í¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤¬Î뼯¤ÇÂз衪


³¤­¤òÆÉ¤à¡Ê¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥«¡¼¡¢¥­¥ã¥¹¥¿¡¼¡¦¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ê¤É¡Ë

ttatsukawa at 00:42¡ÃPermalink ¨¢¥³¥á¥ó¥È(0) ¨¢TrackBack(0) ¨¢clip!

November 10, 2007

1990ǯ4·î¹æ

¥Ù¥¹¥È¥â¡¼¥¿¥ê¥ó¥°1990ǯ4·î¹æ


¤Ä¤¤¤Ë¼Â¸½¡ªÀã¤ÎÃÞÇÈ¥µ¡¼¥­¥Ã¥È¤ò¹¶¤á¤ë¡ª
NEW¥¹¥¿¡¼¥ì¥Ã¥È¤Éº¬À­¥Ð¥È¥ë¡ª
1.3¡Á3.0ިޝŽÀް¤Þ¤Ç¡¢¤Éº¬À­¤ÇÁ´³«¾¡É顪¤µ¤¢°Â¤¯¤ÆÂ®¤¤¥¹¥¿¡¼¥ì¥Ã¥È¤Î¼ÂÎϤϡ©
¹õÂô¸µ¼£¤Î¥É¥é¥Æ¥¯ÆÃ·±¹ç½É¡ã´ØÀ¾ÊÔ¡äÃæ»³¥µ¡¼¥­¥Ã¥È¤Ç¡¢¥Þ¡¼¥Á¡¢¥·¥Ó¥Ã¥¯¡¢¥¸¥§¥ß¥Ë¡¢¥·¥ë¥Ó¥¢¥ª¡¼¥Ê¡¼¤ò¤·¤´¤¯¡ª
ÆÁÂç»ûÍ­¹±¤Î¸æµ¡·ù¥¤¥ó¥×¥ì¥Ã¥·¥ç¥ó¡ÖÆü»º¥×¥ê¥á¡¼¥é¡×


³¤­¤òÆÉ¤à¡Ê¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥«¡¼¡¢¥­¥ã¥¹¥¿¡¼¡¦¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ê¤É¡Ë

ttatsukawa at 22:19¡ÃPermalink ¨¢¥³¥á¥ó¥È(0) ¨¢TrackBack(0) ¨¢clip!

November 07, 2007

1990ǯ3·î¹æ

¥Ù¥¹¥È¥â¡¼¥¿¥ê¥ó¥°1990ǯ3·î¹æ


THE¥Ð¥È¥ë¡ª¥È¥è¥¿VSÆü»º
­¡ÃÞÇÈ¥µ¡¼¥­¥Ã¥È¥Ð¥È¥ë­¢Ã«ÅÄÉô£°¡Á£´£°£°£í¥Ð¥È¥ë­££·£°£°£ë£ídzÈñ¥Ð¥È¥ë¡¦¡¦etc.
¤µ¤¢¡¢¥È¥è¥¿¤ÈÆü»º¤É¤Ã¤Á¤¬³Ú¤·¤¤¡©byÆÁÂç»ûÍ­¹±
THE¿·¼Ö¡¢135ps¥¹¥¿¡¼¥ì¥Ã¥È¤Ë¾è¤ë¡ªNew¥µ¥Ë¡¼¤â¥Ð¥Ã¥Á¥ê¾Ò²ð¡ª
À¶¿åÏÂÉפΥɥ饤¥Ó¥ó¥°¡¦¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¡Ö¥¢¥¯¥»¥ë¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡×
¥¢¥¯¥»¥ë¤Ï²Ã®¤À¤±¤ÎÆ»¶ñ¤¸¤ã¤Ê¤¤¡ª¥¢¥¯¥»¥ë¥ï¡¼¥¯¤ò¿¿·õ¤Ë³Ø¤Ù¡ª
ÅÏÊÕŵ»Ò¤ÎBM¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¡¡ÉûÊÔÂç°æ¤ÎF3Ä©À
¥Õ¥©¡¼¥ß¥å¥é¥Þ¥·¥ó¤ÈÃÞÇÈ¥µ¡¼¥­¥Ã¥È¡¢¤Þ¤È¤á¤Æ½éÂθ³¥¤¥ó¥×¥ì¥Ã¥·¥ç¥ó¡ª


³¤­¤òÆÉ¤à¡Ê¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥«¡¼¡¢¥­¥ã¥¹¥¿¡¼¡¦¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ê¤É¡Ë

ttatsukawa at 14:46¡ÃPermalink ¨¢¥³¥á¥ó¥È(0) ¨¢TrackBack(0) ¨¢clip!

November 05, 2007

1990ǯ2·î¹æ

¥Ù¥¹¥È¥â¡¼¥¿¥ê¥ó¥°1990ǯ2·î¹æ


¶ÛµÞ»î¾è¥æ¡¼¥Î¥¹COSMO in ëÅÄÉô
RE£³¥í¡¼¥¿¡¼¥Ä¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ü¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ñ¥ï¡¼Âθ³
®¤µ¤Î¥Ð¥¤¥ä¡¼¥º¥¬¥¤¥É¹ñ»º£¹¥á¡¼¥«¡¼Âзè¥Ð¥È¥ë
Á´ÆüËܥХȥë¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥ó·èÄêÀï
¹õÂô¸µ¼£¤Î¥É¥é¥Æ¥¯ÆÃ·±¹ç½É¡¡¥Í¥³¤Ë¾®È½¤«¡©
GT-R¥ª¡¼¥Ê¡¼ÌÔÆÃ·±in¥¨¥Ó¥¹¥µ¡¼¥­¥Ã¥È
¸øÆ»¥Ð¥È¥ë¥Þ¥«¥ªGP¡ª¥É¥ê¥­¥ó¡õ¥Ò¥³¤¬Âç³èÌö¤À¡ª
ÃæÃ«ÌÀɧ¤¬F3¤ÇÅÚ²°·½»Ô¤¬¥¨¥¯¥ê¥×¥¹¤Ç¡¢¥Þ¥«¥ª¤ËÄ©Àï



³¤­¤òÆÉ¤à¡Ê¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥«¡¼¡¢¥­¥ã¥¹¥¿¡¼¡¦¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ê¤É¡Ë

ttatsukawa at 17:35¡ÃPermalink ¨¢¥³¥á¥ó¥È(0) ¨¢TrackBack(0) ¨¢clip!

November 03, 2007

1990ǯ1·î¹æ

¥Ù¥¹¥È¥â¡¼¥¿¥ê¥ó¥°1990ǯ1·î¹æ


Á´³«Â®¹¶»î¾è¡¡SUPER¥ß¥É¥·¥Ã¥×
New¡¡MR2¶²¤ë¤Ù¤·¡ª
225PS¤ÎMR2¥¿¡¼¥Ü¤ò¥ä¥Þ¥ÏÂÞ°æ¥Æ¥¹¥È¥³¡¼¥¹¤Ç¹¶¤á¤Þ¤¯¤ë¡ªbyÃæÃ«ÌÀɧ
ÃæÃ«ÌÀɧ¤ÈÅÚ²°·½»Ô¤Î°ìµ³Æ¤¤Á¡ªTHE¥Ð¥È¥ëof¥»¥ê¥«inëÅÄÉô¡õ¥¨¥Ó¥¹¥µ¡¼¥­¥Ã¥È
ÃæÅè¸çÎ뼯¤ò¼À¤ë¡ª160PS CIVIC¡¡¡õ¡¡CR-X¡¡ÆÈÀꥤ¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼by´ÛÆâü¡§¥µ¥È¥ë¤Î¡ÖF1Æüµ­¡×
ÅÏÊÕŵ»Ò¤ÎBM¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¡¡´Ö°ã¤¤¤Ê¤·¤Î¥¹¥¿¥Ã¥É¥ì¥¹¥¿¥¤¥äÁª¤Ó¡¡¹Ö»Õ¡§À¶¿åÏÂÉ×


³¤­¤òÆÉ¤à¡Ê¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥«¡¼¡¢¥­¥ã¥¹¥¿¡¼¡¦¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ê¤É¡Ë

ttatsukawa at 23:51¡ÃPermalink ¨¢¥³¥á¥ó¥È(0) ¨¢TrackBack(0) ¨¢clip!
ȯ¹Ôǯ¡Ê²áµîȯ´©Ê¬¡Ë
¥­¥ã¥¹¥¿¡¼£È£Ð
ÊØÍø¡¦¤ªÌòΩ¤Á¥°¥Ã¥º
¿·Ã女¥á¥ó¥È
¥«¥¦¥ó¥¿¡¼
Recent TrackBacks
BMW¥ê¥ó¥¯½¸ (BMW¡ù¥Þ¥Ë¥¢)
1988ǯ3·î¹æ
profile
¥¿¥Ã¥³¥ó
½é´ü¤Î¥Ù¥¹¥â¤Ç¤Ï¡ÖÆÉ¼Ô¤ò¤·¤´¤¯¡ª¡×¡Öµ¤¹ç¡×¡Öº¬À­¡×¤Ê¤É¤ÎÇ®¤¤¸ÀÍÕ¤¬¤è¤¯½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£20ǯ·Ð¤Ä¤È¿§¡¹ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¤Í¡Ê¾Ð¡Ë
¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»
QR¥³¡¼¥É
QR¥³¡¼¥É
¥ê¥ó¥¯